|
|
'but still' tem referência cruzada com 'still'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'but still' is cross-referenced with 'still'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| but still expr | (even so) | mesmo assim expres |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| still adv | (as before) | ainda assim loc adv |
| | He hadn't eaten breakfast, but he was still not hungry. |
| | Ele não tinha tomado café da manhã, mas ainda assim não estava com fome. |
| still adv | with a negative (yet, even now) | ainda adv |
| | | até agora adv |
| | I can't talk to him; we still haven't been introduced. |
| | Eu não posso conversar com ele. Ainda não fomos apresentados. |
still,
but still adv | (even so) | mesmo assim loc conj |
| | He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. |
| | Ele não tinha comido café da manhã. Mesmo assim, ele não estava com muita fome. |
| still adj | (motionless) | parado adj |
| | The still water of the lake was beautiful. |
| | A água parada do lago era linda. |
| still adj | (calm, silent) | calmo, parado adj |
| | The woods were completely still with not a sound to be heard. |
| | A água calma do lago, na manhã, é linda. |
| still adj | (drink: not fizzy) | sem gás adj |
| | Please bring me some still water. |
| | Por favor, me traga água sem gás. |
| Traduções complementares |
| still adj | (at rest) | quieto, sossegado, tranquilo adj |
| | The children were at last still and slept quietly in their beds. | | | The still sleepers snored gently. |
| | As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. // Os adormecidos quietos roncaram levemente. |
| still adj | (silent) | silencioso, quieto adj |
| | It was a very still night and not a sound could be heard. |
| | Era uma noite bem silenciosa e não se ouviu um barulho. |
| still adj | (hushed) | quieto, calado adj |
| | The shocked spectators, so loud a moment before, were in a still state after seeing the champion lose. |
| | O expectadores, que momentos antes faziam muito barulho, ficaram calados depois de ver a campeã perder. |
| still adj | (water: without waves) | calmo, manso adj |
| | The sea looked very still and flat that day. |
| | O mar parecia manso e parado naquele dia. |
| still adj | (photography) | estático adj |
| | The still shot was beautiful. |
| | A foto estática era linda. |
| still n | (silence) | calada sf |
| | In the still of the night, he took her in his arms. |
| | Ele pegou ela pelos braços na calada da noite. |
| still n | (stillness) | quietude sf |
| | The still of the morning was beautiful. |
| | A quietude da manhã era linda. |
| still n | (photography) | fotograma sm |
| | The art exhibition displayed some of his stills of birds flying. |
| | A exibição de arte mostrou alguns de seus fotogramas de pássaros voando. |
| still n | (alcohol: distilling) | alambique sm |
| | This whiskey still has been used for over 40 years. |
| | Esse alambique foi usado por mais de 40 anos. |
| still [sb/sth]⇒ vtr | (to silence) | silenciar, calar vt |
| | He stilled the crowd with his shocking speech. |
| | Ele silenciou a multidão com sua fala chocante. |
| still [sth/sb]⇒ vtr | (to calm) | tranquilizar, acalmar vt |
| | She stilled the excited children with a calming look. |
| | Ela tranquilizou as crianças agitadas com um olhar calmo. |
| still [sth/sb] vtr | (make motionless) | parar, deter, imobilizar vt |
| | He stilled the camera before taking the shot. |
| | Ele imobilizou a câmera antes de fazer a foto. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
still | but still |
| keep still vi + adj | (not move) | ficar parado loc v |
| | The mother told her son to keep still as she tried to cut his hair. |
| keep [sth/sb] still vtr + adj | (hold steady) | manter parado expres v |
| | You need one person to keep the cat still and another to trim its claws. |
| stand still vi | (not move) | ficar parado loc v |
| | | ficar imóvel expres v |
| | Stand still or the photo will turn out blurred. |
| stand still vi | figurative (not change, progress) (figurado, tempo) | ficar parado loc v |
| | Time had stood still: my grandparents' house looked exactly as it did when I was a child. |
| stay still vi | (remain motionless) | permanecer imóvel expres v |
| | | ficar parado loc v |
| | | ficar quieto expres v |
still be going,
be still going v expr | (person, animal: continue to be alive) | seguir adiante expres |
| | Even after ninety years, the old man was still going. |
still be going,
be still going v expr | ([sth]: continue to be open or active) | continua em funcionamento expres |
| | The newsagent's on the corner of my street is still going after forty years. |
| still image n | (static or still-frame picture) (figura estática ou quadro imóvel) | imagem estática sf |
| still life n | (art form) | natureza morta loc sf |
| | This artist specializes in still life, but occasionally does portraits. |
| | Este artista é especializado em natureza morta, mas de vez em quando faz retratos. |
still life,
plural: still lifes n | (artwork) | natureza morta loc sf |
| | I hung a Cezanne print on the wall: a still life of a bowl of apples. |
| | Pendurei uma reprodução de Cézanne na parede: uma natureza morta de uma tigela de maçãs. |
| still more adv | (even more, yet more) (ainda mais, mais ainda) | ainda mais loc adv |
| | | mais ainda loc adv |
| | | muito mais loc adv |
| | Sometimes if you tell someone that they cannot have something, they want it still more. |
| still photography n | (art of taking static pictures) (arte de tirar fotografias) | fotografia estática sf |
| still standing adj | (having survived or endured) (ter sobrevivido ou suportado) | permanecer de pé expres v |
| still water n | (mineral water without bubbles) (água mineral sem bolhas) | água mineral sem gás sf |
| | (informal) | água sem gás sf |
| | I prefer still water to carbonated. |
| still-life n as adj | (art: relating to a still life) (artes) | de natureza morta loc adj |
| | The painter took many hours to put together her still-life setup. |
| still-life painting n | (art form) (tipo de pintura) | pintura de natureza morta sf |
| | The artist specializes in still-life painting. |
| still-life painting n | (artwork) (tipo de pintura) | pintura de natureza morta sf |
| | Van Gogh did many still-life paintings of flowers. |
stock still,
stock-still adj | (completely unmoving) | completamente imóvel adj |
| | (informal) | imóvel adj |
| | | paralisado adj |
| worse still adv | (even more unfortunately) | pior ainda loc adv |
| worse still adj | (even more unfortunate) | pior ainda loc adj |
| yet still expr | (even so) | ainda assim expres |
| | Miranda says she eats a gluten-free diet; yet still, I saw her eating a bagel yesterday. |
be young,
still be young v expr | literary, humorous (night, evening: only just have started) | a noite é uma criança expres |
| | You aren't going home already? The night is still young! |
'but still' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|